25 octubre 2007

"Mi hijo es una joya de chico"

La traducción es mía.


Buenas noches. Bienvenidos a nuestro habitual espacio "Mi hijo es una joya de chico".

"Mi hijo es una joya de chico".

Hace días fui a buscar a mi hijo y lo encontré metiendose una jeringa en el brazo.

Y yo: "Ay, Carlos Jorge, tú también ya andas metido en la diabetes como tu abuelo"

Y él "No, no, esto es droga".

Y yo: "Es droga, sí.... Tu abuelo también comenzó con esas bromitas de la diabetes y terminó atropellado por una bicicleta"

Y él "No, no, en serio es droga"

Y yo: "Oh Carlos Jorge, pero escúchame, la droga tampoco hace ningún bien. Cómete un pedazo de fruta que te hace mejor, muchacho"

Y él "Está bien pero ahora no porque estoy conversando con este saltamontes gigante llamado José Antonio".

Y yo: "¡Cuidado con las compañías, Carlos Jorge!"

y él "ta bien, ta bien".

Fue nuestro espacio "Mi hijo es una joya de chico".

Seguimos con el siguiente espacio: "Mi hija es una zorra cualquiera".